进入工作台
BROADCAST & GLOBAL COMMUNICATION

广电与国际传播译制

让节目抵达更多语言的受众。

看一段多语种译制参考。

SEE THE EXPRESSION

《山花烂漫时》中文 → 泰语

影视译制效果参考,非云南广电项目样片。

适合这些传播任务。

01 / AUDIOX

广电与融媒体机构

为节目、报道和栏目制作多语种版本。

02 / AUDIOX

专题与纪录片团队

处理专业内容与专有名词,统一译法。

03 / AUDIOX

持续传播项目组

持续交接素材,协同多方审片。

把术语、审片与版本接起来。

同一节目覆盖多语种受众

按节目和目标语言交付对应版本,方便各渠道发布。

跨期节目译法统一

各期沿用已确认的人名、地名和固定表述。

审片意见对应具体版本

按节目、语种和时间点处理反馈,调整译文、声音与画面。

后续批次沿用既有标准

沿用已确认的术语与声线。

制作与交付。

查看制作流程与交付要求

交接节目

提供本批素材、目标语言与发布用途。

统一表达

整理术语,以样片确定译文与声音方向。

制作审片

按语种制作,集中接收带时间点的意见。

交付留档

核对版本,保留后续批次可沿用的要求。

  • 评估资料:节目时长、目标语种、内容简介与重要术语。
  • 协作安排:客户方各语种审片人、意见汇总人与最终确认人。
  • 交付内容:各批文件、版本命名与时间安排。
  • 语言组合和文件规格按实际项目评估,公开样片仅供效果参考。

广电合作与译制案例。

广电合作 · 智能译制中心建设

合作建设南亚东南亚智能译制中心。

查看案例

电视剧 · 多语种配音译制

“一带一路”赠播译制,面向东南亚制作多语种配音。

查看案例
LET’S MAKE IT HAPPEN.

聊聊你的广电与国际传播项目。

建议先体验产品 ↗,再沟通大体量项目。

了解合作 ↗
AUDIOX / PUBLIC DEMO

译制效果演示

打开官方样片 ↗