进入工作台
PRODUCTS & CAPABILITIES

按任务,
选择 AudioX 产品。

四类产品。

02 / BATCH LOCALIZATION

出海译制批量版

多条视频一次上传,同一批次统一源语言和目标语言。

按所选功能查看扣费标准
素材与交付
准备
直接上传视频,选择同一批次的源语言和目标语言。
交付
该批视频的目标语言版本。更换语言方向时,新建批量任务。
检查
是否漏片、漏语种,以及系列内容的术语和声音一致性。
03 / PODCAST TRANSLATION

播客直译

把中英视频播客译成另一种语言,适合访谈与对谈。

25积分/分钟中译英、英译中同价
素材与交付
准备
视频播客、语言方向、说话人信息与重点术语。
交付
目标语言播客版本,具体文件内容按当前任务确认。
检查
说话人是否清楚、观点是否完整、停顿与衔接是否自然。
04 / CREATION TOOLKIT

AudioX 工具台

语音生成、声音克隆与字幕提取。

按功能扣费共用积分余额语音生成(TTS)2 积分/分钟;字幕、克隆等分别计费
素材与交付
准备
按所选功能准备文本、参考音频、视频或已有字幕。
交付
对应功能的语音、音色、字幕或处理后的视频。
检查
声音是否合适、字幕是否正确,以及处理范围是否符合需求。

按量充值,积分共用。

1 元兑换 5 基础积分,按档位赠送积分;积分共用,不自动续费。

查看完整价格与计费规则 ↗

Pro 核心能力。

多角色声线一致

不同角色听得出区别,同一角色跨片段保持声线一致。

高保真还原原声质感

换成外语后,仍能听出角色原有的音色和声音质感。

输出有情绪张力的内容

保留语气、重音与停顿,让人物情绪跟得上剧情。

关键对白逐句精修

逐句调整译文、发音、语气和节奏,修改直接落到对应台词。

SEE THE EXPRESSION

《西游记》多语言译制样片

制作流程。

提供素材

原片、语言方向与已有资料。

确认样片

确定声线、情绪与译文方向。

制作精修

按版本制作,逐句调整重点对白。

核对交付

检查内容与文件,确认语言版本。

素材与交付。

开始前准备
  • 原始视频或音频,以及可以访问的代表性片段。
  • 源语言、目标语言、总时长与文件数量。
  • 已有对白本、字幕、角色表、术语表;没有也可先说明。
开始前约定
  • 需要译制成片、配音、字幕中的哪些内容。
  • 字幕样式、文件命名、语言版本与交付批次。
  • 修改确认人,以及特殊格式或额外输出。
先用样片评估
  • 有背景音乐、噪声或多人重叠对白的内容。
  • 角色多、情绪变化明显,或包含专业术语的片段。
  • 格式、大小、时长超出常规条件的素材。

语言与使用范围。

视频译制支持多种语言输入与输出,播客支持中英双向。具体语种在工作台查看。

常见问题。

视频直译 Pro、批量版和播客直译怎么选?

需要打磨角色声线、情绪和重点对白,选 Pro。多条视频要做外语版本,考虑批量版。中英视频访谈和对谈,选播客直译。

可以只处理语音或字幕吗?

可以单独使用语音生成、音色克隆、字幕提取或按所选功能扣费。

会交付哪些文件?

可在需求中注明需要译制成片、配音轨还是字幕,以及目标语种和格式。具体文件以任务配置或双方确认的项目方案为准。

LET’S MAKE IT HAPPEN.

开始你的译制项目。

建议先体验产品 ↗,再沟通大体量项目。

了解合作 ↗
AUDIOX / PUBLIC DEMO

译制效果演示

打开官方样片 ↗