进入工作台
BATCH VIDEO LOCALIZATION

批量视频出海

多条视频,按语言方向批量译制。

先看一段成片效果。

SEE THE EXPRESSION

《浪浪山小妖怪》中文 → 泰语

角色与字幕效果参考,批量处理速度以实际任务为准。

适合这些批量任务。

01 / AUDIOX

系列内容团队

为持续更新的系列内容制作外语版本。

02 / AUDIOX

品牌与创作者

把产品介绍和创作视频拓展到多语种。

03 / AUDIOX

内容运营与发行团队

集中协调素材、语言与交付批次。

按语言方向处理多条视频。

多条视频一次上传

把源语言相同的多条视频上传到同一任务。

同批视频统一译制方向

同一批使用相同的源语言和目标语言,其他语言方向另建一批。

复杂片段单独精修

关键对白、品牌表达和复杂角色可单列处理。

交付版本更易核对

按文件和目标语种核对是否齐全,并复核约定的重点。

制作与交付。

查看制作流程与交付要求

上传视频

直接上传源语言相同的多条视频。

选择语言

为本批选择一种源语言和一种目标语言。

批量译制

提交本批任务,其他语言方向另建一批。

复核交付

按视频和语种核对文件与重点内容。

  • 项目评估:总时长、视频条数、所需语言方向与特殊要求。
  • 制作范围:精修、字幕或画面处理单列。
  • 交付内容:命名、文件、批次与检查范围。
  • 语言、配置、规格、批量与时间按实际任务评估。

多版本制作案例。

电视剧 · 多语种配音译制

“一带一路”赠播译制,面向东南亚制作多语种配音。

查看案例

广电合作 · 智能译制中心建设

合作建设南亚东南亚智能译制中心。

查看案例

常见问题。

批量任务怎么开始?一批可以做不同语种吗?

直接上传视频,选定源语言和目标语言即可。同一批视频的源语言必须相同,目标语言也统一为一种。如需更换源语言或目标语言,请新建一批任务。

LET’S MAKE IT HAPPEN.

聊聊你的批量视频出海项目。

建议先体验产品 ↗,再沟通大体量项目。

了解合作 ↗
AUDIOX / PUBLIC DEMO

译制效果演示

打开官方样片 ↗